Rumunji čitaju hrvatski SF!

Posted on 21.10.2010. | 1 comment

Rumunjsko društva za znanstvenu fantastiku i fantasy, SRSFF, o čijoj smo suradnji sa SFerom već pisali, objavilo je na rumunjskom jeziku priče hrvatskih autora.

Logo udruge SRSFF


Za sada na njihovim stranicama rumunjski ljubitelji SF-a mogu pročitati Mucicu te Seks i dubokomorske grdobine SFeraša Aleksandra Žiljka i Najamnike Zorana Krušvara.
Osim navedenih priča SRSFF je objavio i Žiljkov intervju iz web magazina Strange Horizons, a najavio nam je i prijevode još nekih hrvatskih autora.

Comments

comments

One Comment

  1. Hi, Monique !

    Thank you for the posting and for your kind words.
    Indeed, the SRSFF site had posted several articles on the croatian SF, SFera and translations into romanian of Aleksandar Žiljak, Zoran Krušvar and Sanja Tener:

    1.SFera-SFerakon-Croatia by Cristian Tamas
    http://www.srsff.ro/1347/sfera-sferakon-croatia/

    2.O nouă forta… by Marian Truta
    http://www.srsff.ro/1440/o-noua-forta/

    3.Science Fiction-ul în Croaţia (I) – Aleksandar Žiljak ; translated by Cristian Tamas
    http://www.srsff.ro/1530/science-fiction-ul-in-croatia-aleksandar-ziljak/
    4.Science Fiction-ul în Croatia (II) – Aleksandar Žiljak ; translated by Cristian Tamas
    http://www.srsff.ro/1969/science-fiction-ul-in-croatia-ii/

    5.„Pacman” – Sanja Tenjer ; translated by Liviu Radu
    http://www.srsff.ro/1637/pacman-sanja-tenjer-croatia/

    6.„Rentals” – Zoran Krušvar ; („De închiriat” translated by Antuza Genescu)
    http://www.srsff.ro/3021/de-inchiriat-rentals-zoran-krusvar-croatia/

    7.„Seks i dubokomorske grdobine”– Aleksandar Žiljak ; („Sexul şi pestele abisal” translated by Mihnea Columbeanu)
    http://www.srsff.ro/3139/sexul-si-pestele-abisal-aleksandar-ziljak-croa%c8%9bia/

    8.„Mucica” – Aleksandar Žiljak ; („Ciufulici” translated by Mihnea Columbeanu)
    http://www.srsff.ro/3152/ciufulici-aleksandar-ziljak-croa%c8%9bia/

    9.Aleksandar Žiljak – omul orchestră al SF-ului croat (interview from Strange Horizons), translated by Adina Barvinschi
    http://www.srsff.ro/3169/aleksandar-ziljak-omul-orchestra-al-sf-ului-croat/

    Kind regards,
    Cristian Tamas
    Romanian Science Fiction&Fantasy Society
    http://www.srsff.ro/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *